Nuestra Seņora de la Caridad. Patrona de Cuba

Questa guida di Cuba vuole offrire alcune importanti raccomandazioni prima di realizzare un viaggio nella più grande delle Antille. Contiene paragrafi su documenti, mappe e distanze chilometriche, clima e abbigliamento, mezzi di trasporto, acquisti, denaro e carte di credito, fotografie, agenzie di viaggio, guida per visitare La Habana e le province, gastronomia, riassunto storico, quali aiuti umanitari puoi portare o come inviarli, collegamenti (pagine ufficiali e personali, mezzi di comunicazione, zone per sub e schede di dati essenziali). Per potenziare la lingua spagnola, nella sezione "collegamenti", ho dedicato un paragrafo speciale al castigliano. Realizzata partendo dalle mie esperienze nella dozzina di viaggi realizzati fra il 1996 ed il 2011. Ho contato sulla collaborazione di mia moglie, originaria di una provincia orientale cubana. Coloro che cercano critiche di tipo socio-politico o notizie sulle "jineteras" (parola recentemente inclusa nel Dizionario della Real Academia de la Lengua, vedere www.rae.es), ecc. possono risparmiare tempo di connessione poiché gli raccomando di cercare in altro sito della rete.
  Prendila come un punto di partenza, andrò migliorandola, correggendola ed ampliandola con gli apporti di tutti quelli che desiderano collaborare con me. Grazie all'impagabile lavoro di una "internauta" italiana, la pagina sta migliorando ed lei sta continuamente lavorando sulla traduzione italiana. Ho contato anche sull'aiuto di Eduardo Negrín, che mi ha comunicato informazioni interessanti, cercato mappe, trovato informazioni dalle autorità cubane per conoscere la documentazione necessaria a viaggiare. Ringrazio anche la collaborazione prestata dalla Cubana Sandra Lara con i suoi articoli su Sincretismo e Mitología. In un prossimo futuro spero che esisterà anche una versione inglese, se qualcuno desidera collaborare alla sua traduzione.

I  testi e le immagini di questa pagina sono protetti dagli accordi internazionali dei
Diritti d'Autore. Si proibisce la riproduzione totale o parziale, senza l'espresso consenso dell'autore.
A.M. y A.P.  © 1998

Se trovi qualche link interrotto, qualche imprecisione o errore, non esitare nel comunicarmelo, così l'informazione sarà più aggiornata per chiunque di voi che la utilizzi nel suo viaggio. Grazie in anticipo.


Aggiornata il 09/09/11

Scarica il testo della guida

Statistiche di visita

Free counter and web stats